As a native German marketing communications professional based in Newcastle upon Tyne, I provide support by consulting on, managing and conducting your German marketing communication projects.
I offer translation, copywriting and marketing services to both agencies and in-house teams on a freelance and project-basis.
Whether it is translating and trans-creating your marketing brochures, adverts and websites, adapting your marketing activities to cultural and regional differences or developing new communication strategies and project managing your campaigns – I can help you improve your international presence, reach your German-speaking customers and interact more effectively with your target group in Germany, Austria and Switzerland.
Are you seeking some expertise on your German-speaking marketing projects, support with a specific campaign, help with targeting your customers in Germany, Switzerland and Austria or simply some fresh ideas? I can help. I can provide marketing consultation and project support on a freelance basis: either as a one-off project or for a long term marketing activity.
Creating clear, precise and accurate copy that informs, persuades and sells is crucial. Not only do I look at every job with a fresh pair of eyes, I also take the time to get to know you and your business, where you are, what you do and where you want to be. I will support you with original German copy writing and proofreading, amending and post-editing of already existing copy.
If you want to sell in Germany, translating your marketing material is essential. Creating quality translations involves much more than just swapping out words from one language to another. Not only do you want to be certain that the terminology is correct, but also that the meaning behind the words is accurate, that your message is clear and powerful and that it actually sounds German.
Would you like to reach your German-speaking customers, communicate more effectively with your target group in Germany, Austria and Switzerland and are you looking for someone who is not only a German native but also understands marketing? Get in touch and let's discuss how I can help.